Music notation software lacks intuitive multi-bar repeat syntax

Classical and contemporary composers using LilyPond struggle to notate complex multi-bar repeats and nested repeat structures efficiently. The current syntax is unintuitive and requires workarounds, forcing musicians to spend excessive time on notation formatting rather than composition. Existing solutions like Finale and Sibelius handle this better visually, but LilyPond users are stuck with cumbersome code-based approaches.